さよならだけが人生ならば

さよならだけが人生ならば　　－寺山修司

さよならだけが人生ならば　また来る春は何だろう
はるかなはるかな地の果てに　咲いている野の百合何だろう

さよならだけが人生ならば　めぐり会う日は何だろう
やさしいやさしい夕焼と　ふたりの愛は何だろう

さよならだけが人生ならば　建てた我が家はなんだろう
さみしいさみしい平原に　ともす灯りは何だろう

さよならだけが　人生ならば
人生なんか　いりません

↓↓↓

如果人生只剩下道別　那麼即將到來的春天是什麼呢
遙遠的大地盡頭　在那兒綻放著的野百合又是什麼

如果人生只剩下道別　那麼重逢的日子是什麼呢
溫柔的夕陽與　兩人之間的愛　又是什麼

如果人生只剩下道別　那麼建立起的家園是什麼呢
寂寥的平原上　亮著的那盞燈　又是什麼

如果人生只剩下道別
「人生」這樣的東西　我不需要